2大手印、

2012-04-18

༧  དེ་ཡང་གསལ་འདེབས་ནི།
སྤྱི་བོར་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཀར། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཛིན་ལོངས་སྐུའི་ཆས་རྣམས་རྫོགས། །
杰沃爾喇嘛多杰森巴嘎爾,多杰則爾增龍故切南卓,
白衣金剛薩埵在頂輪,手持金剛與鈴報身裝,
སྐྱིལ་ཀྲུང་པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་རེག །འཛུམ་ཞིང་དགྱེས་པས་བདག་ལ་གཟིགས་པ་ཡིས། །
杰中貝馬達威店拿日,種心吉貝達拉誰巴耶,
蓮花月亮墊上跏趺坐,歡喜微笑兩眼注視我。
ཐུགས་ཀའི་པད་ཟླར་ཧཱུྃ་ལ་ཡིག་བརྒྱས་བསྐོར། །གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་རྒྱས་གདབ་གྱུར།
頭格貝達紅拉耶界郭,涅松耶做松木季傑達究爾,
吽等百字咒繞心蓮月,三處三個字母所蓋印,
ཅེས་བསྒོམ་ཞིང༌།
དེ་ལས་བདུད་རྩི་བབས་པས་སྤྱི་བོ་ནས། །ཞུགས་ཤིང་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། །
喋咧讀自把貝皆喔涅,休心色南桑威喋則將,
從中流出智慧之甘露,進入頂門淨內外密障。
སླར་ཡང་བྱང་སེམས་བདུད་རྩིས་ལུས་གང་ནས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པ་གྱུར།
拉爾揚桑木森獨日如剛涅,郭松頭杰興木腊不頭巴究。
 菩提心甘露流滿全身,定能獲得身語意加持。
ཅེས་བསྒོམ་ལ།
ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ། ཏིཥྛ་དྲྀ་ཌྷྲོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་
嗡 邊紮薩埵薩瑪呀 瑪努巴拉呀 邊紮薩埵喋諾巴 地叉則卓美巴哇 速埵卡悠美巴哇
速波卡悠美巴哇 阿努日阿多美巴哇 薩爾哇悉地美札呀擦 薩爾哇
རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿབྷ་ག་ཝཱན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་
嘎爾瑪速紮美 積當希瑞以呀 咕如吽 哈哈哈哈霍 巴嘎問 薩爾哇達他嘎達
ཏ་བཛྲ་མ་མེ་མུཉྩ། བཛྲི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ
邊紮瑪美穆紮 邊知以巴哇 瑪哈薩瑪呀 薩埵阿。
ཞེས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་དང་ཡིག་དྲུག་ཅི་ནུས་སུ་བསྒྲང་ཞིང་དམིགས་པ་ཡེངས་མེད་དུ་བརྩོན་པ་ནི་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྟོབས་སམ་
專心念誦百字咒及六字真言,是密咒力或現行對治力。(六字真言─嗡邊紮薩埵吽----於即將結束持誦百字
གཉེན་པོ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་སྟོབས་སོ། །
明咒時,亦需唸誦數聲)。
ཆོས་དྲུག་སྐབས།
རང་གི་སྤྱི་བོར་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང༌། །རྡོར་སེམས་སྙེམས་མ་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་མདོག་དཀར། །
頂輪蓮花日月上,有白衣金剛父母。
ཁྲོ་འཛུམ་བཞད་པའི་ཉམས་ཅན་ལང་ཚོ་འབར། །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཆ་བྱད་རྡོར་དྲིལ་འཛིན། །
忿怒開顏正年華,勝樂裝飾持金鈴。
ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧཱུྃ་ལ་སོགས་སྔོན་ལྟར་རོ། །ཐུན་མཐའ་རྣམས་སུ།
心間月上有吽字。<懺悔合掌>
བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་དང་མཐའ་ཡས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་
喇嘛多杰森木巴達拉,恭松爾達當踏耶貝,森木進湯杰季測日阿不,
上師金剛薩埵,我與無量有情眾生世代因煩惱、
ཚེ་རབས་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་ཐ་མ་ད་ལྟ་ལ་ཐུག་གི་བར་དུ་ཉོན་མོངས་པ་འདོད་ཆགས་དང༌། ཞེ་སྡང་
扣爾哇透瑪美巴涅,踏瑪達大拉頭格巴爾多,扭盟巴都洽當諧檔檔,的盟格旺
貪、嗔、痴,做身、語、意惡業,行十非善、
དང་གཏི་མུག་གི་དབང་གིས་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་བཅུ་བགྱིས་པ་དང༌། །
根敦噶當洽杰,扣涅喋巴格哇究兒,吉巴檔,昌美巴噶吉巴檔,喋當涅哇嘎吉巴,
五無間業(殺父、殺母、殺阿羅漢、
མཚམས་མ་མཆིས་པ་ལྔ་བགྱིས་པ་དང༌། དེ་དང་ཉེ་བ་ལྔ་བགྱིས་པ་དང༌། སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པ་དང་འགལ་བ་
檔,松兒松兒塔兒個董巴檔噶兒哇吉巴檔,桑秋森伯拉拔檔,噶兒哇吉巴檔,桑阿
破僧和合及出佛身血)及近五無間業
བགྱིས་པ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དང་འགལ་བ་བགྱིས་པ་དང༌། གསང་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་དང་
杰檔切檔嘎爾哇吉巴檔,滾秋松拉諾巴吉巴檔,檔貝去幫巴檔,帕兒伯婀根敦拉
(汙比丘尼、殺見道菩薩、殺有學僧伽、殺僧伽資具、
འགལ་བ་བགྱིས་པ་དང༌། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གནོད་པ་བགྱིས་པ་དང༌། དམ་པའི་ཆོས་སྤངས་བ་དང༌།
咕嚕巴打巴檔,帕檔瑪拉瑪故巴吉巴檔,堪布檔洛不布拉瑪故巴兒吉巴檔,
拆毀靈塔),違犯別解脫戒、菩薩戒學、密乘誓言
འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ་སྐུར་པ་བཏབ་པ་དང༌། ཕ་དང་མ་ལ་མ་གུས་པ་བགྱིས་པ་དང༌། མཁན་པོ་དང་སློབ་
卓昌巴聰巴兒究巴南木拉,瑪故巴吉巴拉梭巴多兒那頭哩檔,踏兒伯婀給梭究兒
(三昧耶)不敬三寶,捨棄正法,誹謗聖僧,
དཔོན་ལ་མ་གུས་པ་བགྱིས་པ་དང༌། གྲོགས་ཚངས་པར་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་རྣམས་ལ་མ་གུས་པ་བགྱིས་པ་ལ་
進扣兒哇檔,根松格究兒伯婀尼巴檔,東臥措皆戚巴喋達湯木界,喇嘛多杰森
不孝父母與軌範師、親教師,不敬淨行友,
སོགས་ཏེ་མདོར་ན་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་གེགས་སུ་གྱུར་ཅིང་འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་གི་རྒྱུར་འགྱུར་བའི་ཉེས་
巴進哈兒頭露夏梭,麼洽布麼比豆,喋達兒頭興夏拿達喋哇拉,惹巴兒涅巴兒
無法生於善趣得到解脫,墮於惡趣,輪迴生死,
པ་དང་ལྟུང་བའི་ཚོགས་ཅི་མཆིས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྤྱན་སྔར་མཐོལ་ལོ་བཤགས་
杰究季南木頭兒瑪下,拿喋達豆門究兒哇拉梭,喇嘛多杰森巴
罪惡深重。因此在上師金剛薩埵面前懺悔,
སོ། །མི་འཆབ་བོ། །མི་སྦེད་དོ། །དེ་ལྟར་མཐོལ་ཞིང་བཤགས་ན་བདག་བདེ་བ་ལ་རེག་པར་གནས་པར་འགྱུར་
吉伯婀總木巴檔拉喋,杰熱杰布秋傑喋這釀洽尼洞,則麼措湯木界桑心
不隱瞞,不掩飾。祈願生善得樂,
གྱིས་མ་མཐོར་མ་བཤགས་ན་དེ་དེ་ལྟར་དུ་མི་འགྱུར་བ་ལགས་སོ། ཞེས་བརྗོད་པ་དང༌། ཆོས་དྲུག་སྐབས།
達巴耶諾席打拉哦,用札兒哇兒究。
否則仍受痛苦。念誦六字真言時,作懺悔誦禱詞,
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་བདག་ལ་སོགས་བརྗོད། དེ་ལྟར་བཤགས་ཚིག་དང་གསོལ་བ་དྲག་ཏུ་བཏབ་པས།
吉祥金剛薩埵父母關照我,
བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགྱེས་པའི་འཛུམ་བག་དང་མདངས་ཕྱུངས་ཏེ། ཀྱཻ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཙོར་བྱས་
上師金剛薩埵面帶微笑,說:””“善男子,你等眾有情之惡障,犯戒罪已
པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཉམས་ཆག་ཉེས་ལྟུང་དྲི་མའི་ཚོགས་རྣམས་བྱང་ཞིང་དག་པ་ཡིན།
淨除”。從此無任何三時惡障,歡心修法。我想:今後不做任何犯戒過失業,
ཞེས་བདག་ལ་དབུགས་དབྱུང་བསྩལ་བར་གྱུར་པར་བསམ་མོ།
根除墮罪,恪守戒律,不與罪人為友。
དེ་ནས་གཉིས་པ་ཐུན་བསྡུ་བ་ནི།
二、珍惜時間
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འོད་ཞུ་བདག་ལ་ཐིམ། མཆོག་གི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར།
多杰森巴屋修打拉天木,求格郭松透檔迷究。
金剛薩埵化光入我身,與那殊勝身語意無別。
ཅེས་མོས་པར་བྱའོ། །
三、淨惡障,積福德、智慧資糧,敬獻曼達拉
ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སོགས་ཀྱིས་བགེགས་ཕྲལ་ནས། མདུན་གྱི་མཎྜལ་ཞིང་ཁམས་ཡངས་པའི་དབུས། །
廣闊曼達拉佛田中央,天空意化莊嚴地,
རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་མཛེས་ཁྲི་ལྔ་ཚོམ་གྱི། །དབུས་མར་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ། །
獅子五座之中央﹔端坐上師金剛持,
གྲུབ་ཐོབ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར། །མདུན་དུ་ཡི་དམ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལ། །
噶舉上師在周圍﹔前有本尊勝樂輪,
ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེའི་ལྷ་ཚོགས་ཀུན་གྱིས་བསྐོར། །གཡས་སུ་དུས་གསུམ་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ལ། །
續部諸神周圍坐﹔右有三時十方佛,
བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་གིས་བསྐོར། །རྒྱབ་ཏུ་གསུང་རབ་དམ་པའི་ཆོས་མཆོག་རྣམས། །
賢劫千佛周圍坐﹔後有經架供法典,
རང་སྒྲར་བཅས་ཏེ་འོད་ཟེར་སྤུངས་སེ་བཞུགས། །གཡོན་དུ་ཉེ་སྲས་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ། །
母音輔音發聚光﹔左有菩薩空行眾,
གྲུབ་ཐོབ་ཉན་རང་དགེ་འདུན་ཚོགས་དང་བཅས། །འོག་ཏུ་ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས། །
聲聞緣覺僧侶等﹔座下智慧護法眾,
མེ་དཔུང་ཀློང་ནས་བར་ཆད་བསལ་ཕྱིར་བཞུགས། །དེ་དག་རྣམས་ལ་བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་གྱིས། །
火堆中間消障礙﹔
སྤྱོད་ལམ་མཐུན་པས་ཚོགས་གཉིས་བསག་པར་བགྱི། ཞེས་གསལ་བཏབ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་སོགས་ཀྱི་རྡུལ་
ཕྱིས་ལ།
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྲིད་ཞིའི་མགོན་པོ་བླ་མ་སངས་རྒྱས་དང༌། །ཆགས་བྲལ་དམ་ཆོས་ཚོགས་མཆོག་དགེ་འདུན་སྡེ། །
嗡、阿、吽。有寂怙主上師佛,離貪正法聖僧眾,
རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསེར་གྱི་ས་གཞི་རིན་ཆེན་རི་དང་གླིང༌། །
一切之根所有天,金色大地寶山洲,
ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བློས་བླངས་འཇིག་རྟེན་འཁོར་ཡུག་བཀོད་གླིང་དང༌། །
天龍人等之財物,應有一切皆擁有。
ཡིད་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་རྣམ་ཐར་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ། །བདག་དང་འགྲོ་ཀུན་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་ཕྱིར། །
敬獻珠寶曼達拉。我與眾生聚資糧,
བླ་མ་དཀོན་མཆོག་རྩ་བ་གསུམ་ལ་འབུལ། །བཞེས་ནས་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།
供養三寶佛法僧。祈禱悲憫多加持,
བྷྲཱུྃ་རཏྣ་མཎྜལ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་གྲངས་བསགས་ཏེ་ཅི་ནུས་སུ་འབུལ་བ་དང༌། འབུམ་ཐེར་སོགས་ཀྱི་སྐབས།
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྣོད་བཅུད་བཀོད་པ་མཐའ་ལས་འདས། །རིགས་ལྔའི་ཞིང་ཁམས་ཞི་བ་ལོངས་སྤྱོད་
嗡、阿、吽。無量三千情器界,五部佛國皆寂靜。
རྫོགས། །སེམས་ཉིད་སྣང་སྟོང་དབྱེར་མེད་དབྱིངས་དང་རིག །བློས་བླངས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཎྜལ་འབུལ། སརྦ་
心性有空為一體,獻供內外密曼札。
མཎྜལ་པཱུ་ཛ་ཧོ། ཞེས་གྲངས་བཟུང་ངོ༌། །
薩帕曼札毗札吽。
དེ་ལྟར་ཕུལ་བས་བདག་གཞན་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས། །སྐྱབས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་རིམ་གྱིས་གཡོན་བསྐོར་དུ། །
圓滿自他二資糧,次第左旋皈依處。
འོད་ཞུ་བླ་མའི་སྐུར་འདུས་བདག་ལ་ཐིམ། །སྐུ་གསུམ་མཆོག་གི་འབྲས་བུ་མྱུར་སྨིན་ཤོག །ཅེས་བརྗོད་པར་
師身化光入我身,祈願成熟三身果。
བྱའོ། །